pass legislation

That is why tonight I am asking Congress to pass legislation

这也是为何今晚，我要求国会通过立法，

These aspects often give legislators a specific need to pass legislation to resolve the question of legislation .

这几个方面常常给立法者提出一个个具体的需要通过立法来解决的立法问题。

That makes it one of the best opportunities he will have to pass legislation to reform the economy .

这也成为了安倍通过经济改革立法的最佳机遇期之一。

Or do they actually pass legislation that has a meaningful impact on their constituents'quality of life ?

还是他们实际通过了能够影响他们的支持者的生活质量的法律？

A smarter way to respond would be for Congress finally to pass legislation on the issues in question .

对于国会来说，更明智的回应方式是对上述问题最终通过立法。

Nevertheless , there is a real risk that the state may pass legislation without adequately considering its impact elsewhere in the country .

然而，真正的危险在于，州可能未经充分考虑一项立法在国内其他地方的影响就通过之。

These economic relationships are not unknown , so why is it proving so hard to pass legislation related to temporary jobs measures ?

人们并非不知道这种经济关系，那为何通过临时性就业措施方面的法案是如此之难呢？

In order to ensure established rational and sustainable development , the diversity of dispute settlement mechanism of mechanism must pass legislation related rules and procedures curing .

为了保障建立起来理性的、可持续发展的多元化纠纷解决机制，必须通过立法对机制的相关规则和程序进行固化。

Even if the senate is able to pass legislation to extend benefits , the fight in the house is likely to be more intense .

即使参议院能通过延长救济的法案，但是众议院的争斗可能会更加激烈。

They should match the action I 've taken , repeal the congressional ban , and pass legislation to facilitate responsible offshore exploration .

应该做我所做的事情，废除国会禁令，通过立法使近海石油勘探顺利进行。

President 's meeting today with business leaders at the White House as part of efforts to pressure house members to pass legislation to overhaul the current immigration system .

今天，总统在白宫会见了商界领袖，以此向众议院成员施压，敦促他们通过全面改革现行移民制度的法案。

Congress must pass legislation next year to renew industry fees that help fund drug reviews , and that bill could be a vehicle for addressing drug safety issues .

议会明年必须通过立法来制订产业收费标准来支持药品的评审，此议案是解决药品安全性问题的媒介。

As NPR 's Larry Abramson reports , Congress did pass legislation to ensure uniform members of the military will be paid on time .

据NPR新闻的拉里·艾布拉姆森报道，国会确实通过了法案，以保证军队成员能按时领到工资。

So I call on the Congress to pass legislation that bans unethical practices such as the buying , selling , patenting , or cloning of human life .

因此，我吁请国会通过立法，禁止购买、出售、克隆人的生命或就此颁发专利等违反道德的做法。

His chief policy message was an appeal for Congress to pass legislation to stop interest rates on a popular student loan from doubling July 1 from 3.4 percent to 6.8 percent .

美国教育部将从7月1日起将直接助学贷款的利率提高到6.8%，奥巴马的竞选主张之一就是呼吁利息维持在3.4%的低水平。

From the beginning the New Deal until the twentieth century , the nineties , the United States continue to pass legislation to resolve this problem , thereby forming a whole the employment training system .

从罗斯福新政开始一直到二十世纪九十年代，美国不断通过立法来解决这一问题，从而形成了覆盖整个社会的就业培训体系。

But the Modi government has been under pressure from the minority of Indians who consume most of the nation 's bandwidth to pass legislation that would deny free Internet access to the poor .

但莫迪政府受到来自少数印度民众的压力，这些人享用着印度大部分带宽，却想要通过一项不给穷人提供上网途径的法案。

" More work needs to be done , which is why I urge the Senate to pass legislation that will give company shareholders a voice on the pay packages awarded to their executives ," he said .

还有更多的工作要做，这就是我敦促参议院通过立法的原因。法律将使公司股东在高管薪资发面获得话语权。

Congress should pass legislation giving US companies a new tool to fight China 's currency manipulation and also put pressure on the White House to take action at the World Trade Organization , a congressional watchdog panel said yesterday .

美国国会的一监督机构昨日表示，国会应当通过立法，赋予美国公司一个对抗中国汇率操纵行为的新工具，并向白宫施压，迫使其在世贸组织（WTO）中采取行动。

As Apple noted , the F.B.I. , instead of asking Congress to pass legislation resolving the encryption fight , has proposed what appears to be a novel reading of the All Writs Act of 1789 .

就像苹果公司指出的，FBI并没有要求国会通过立法来解决关于加密的分歧，而是对1789年的《所有令状法案》（AllWritsAct）提出了一种看起来很新颖的解读。

The scope of criminal provisions of the object of this crime too narrow and full 14 years of age for minors under the age of 18 years of age , as they should pass legislation to this crime of crimes specified in the object .

本罪犯罪对象范围规定过窄，已满14周岁未满18周岁的未成年人也理应通过立法列明为本罪的犯罪对象。

It has become very difficult to pass important legislation without cross-party agreement .

如不达成多党共识，重要的立法便难以通过。

So we should pass specific legislation that gives entrepreneurs irresistible reasons to take the plunge .

因此我们应该通过具体立法，让企业家无法抵制创业的诱惑。

Biden says he 's determined to pass this legislation despite hurdles in congress .

拜登表示，尽管国会存在阻碍，但他决心通过这项立法。

He said parliamentarians should decide on whether to pass new legislation on separate spousal names .

他说，国会议员应该决定，是否通过“配偶的姓名独立”这条新立法。

But the Democrats will need party unity if they try to pass reform legislation on their own .

但是，如果民主党试图自己通过改革立法，他们将需要党内团结。

and parliament needs to pass proposed legislation handing down tough penalties for poaching .

而议会需要通过对付偷猎更强硬惩罚的立法提议。

The NBA needed 23 of 30 teams - a three-quarters majority - to pass the legislation .

NBA需要获得四分之三的投票，即30支球队中至少23支球队的赞成才能通过该法规。

The U.S. 's failure to pass climate-change legislation has meant a delay in a deal at Copenhagen .

美国未能通过气候变化法案意味着哥本哈根峰会达成协议将被延后。

Congress did not pass the legislation last year under threat of a veto from then-President George Bush .

国会去年在前总统布什威胁要否决的情况下没有通过相关的专门拨款。